logistical nightmare

She described the distribution of food and medical supplies as a logistical nightmare .

她把分配食物和药品的工作说成是组织管理上的噩梦。

The rub is that an SSE listing would be a logistical nightmare .

问题在于，上海证交所上市从安排上而言可能是个梦魇。

This reluctance in the academic body might help explain why partnerships are emerging as the dominant model despite the logistical nightmare they present .

教师的不情愿或许有助于解释，为何尽管合作办学在组织协调方面十分困难，这种模式依然成为了主导模式。

Or hopefully , you get a chance to go over there and finalize everything , because otherwise I think it might be a logistical nightmare .

或者你也可以亲自到场确认所有事情，否则，我认为后勤方面可能成为一个噩梦。

We saw an official from the United Nations say on television that it was the ' worst logistical nightmare that the UN had ever faced . "

在电视上，我们看到一名来自联合国的官员宣称，这是联合国成立以来，所面临过最艰难的一次救援梦魇。

Make sure you keep your files and directories neat , compositing can be a logistical nightmare with the amount of files you 'll be dealing with .

一定要保持你的文件和目录清晰明了，因为如果要处理大量文件的话合成操作将会苦不堪言。